whiteleaves0 (whiteleaves0) wrote in arashi_zone,
whiteleaves0
whiteleaves0
arashi_zone

Sexy Zone - CRY lyrics



I translated CRY from Sexy Zone's newest album PAGES. It sounds kind of depressing to me but I still love it.

Please let me know if I've made any mistakes.

Kanji lyrics: http://j-lyric.net/artist/a055cda/l04af2d.html


Kanji

冷たい雨の中     傘越しにみた
ぼやけた景色に I remember back in day
わずかに騒いだ     心の声に
気づかないふりした     星のない空

誰か この痛みの理由 名前を     教えて
曖昧な日々     虚ろな夢に     何か見失いそう
“Only one” 本当の意味ならまだまだ     知らない
もがき続けて     探し続ける     確かな自分を

泣きたいなら Cry Cry Cry     思いきり
Cry Cry Cry     泣いていいさ
優しさはいつも近くにある
だけども素直になれない     僕らは
Crying in the Rain     流した     涙をそっと
Wow-o-o wow-o-o     抱きしめてる
Wow-o-o wow-o-o Love yourself

大事にしまった     言葉の Memories
優しく     厳しく     導くサーチライト
きっと大げさな事ではなくて
愛なんだ     あなたが     教えてくれた

もしも     迷路を抜け出せなくても     大丈夫
ふと立ち止まり     壁を蹴破り     新しい道をつくろう
何でも     諦めそうな時代だから     これから
明日を見つめて     ほら顔上げて     羽ばたく今こそ

飛びたいから Fly Fly Fly     果てない
Fly Fly Fly     大空へ
誰もが愛されたいと願う
だけども答えを求めて彷徨う
Fly your Sky     自由に     描ける未来

想像通りには     行かなくたって     何度だって Go again
この声が     枯れたって Try
光と影を引き連れて     そう前へ前へ前へ     もっと Go ahead
素晴らしい旅の途中

泣かないでよ Cry Cry Cry     これ以上
Cry Cry Cry     ひとりで
嬉しくて流す涙のあと     かけがえのない生命を抱きしめて
Life is so... so beautiful
Go Love yourself

Cry Cry Cry     思いきり
Cry Cry Cry     泣いていいさ
優しさはいつも近くにある
だけども素直になれない     僕らは
Crying in the Rain     流した     涙をそっと
Wow-o-o wow-o-o     抱きしめてる
Wow-o-o wow-o-o     強くなれる

Romaji

Tsumetai ame no naka     kasa goshi ni mita
Boyaketa keshiki ni I remember back in day
Wazuka ni sawaida     kokoro no koe ni
Kidzukanai furi shita     hoshi no nai sora

Dare ka     kono itami no wake     namae o     oshiete
Aimai na hibi     utsuro na yume ni     nanika miushinai sou
"Only one" hontou no imi nara mada mada     shiranai
Mogaki tsudzukete     sagashi tsudzukeru     tashika na jibun o

Nakitai nara Cry Cry Cry     omoi kiri
Cry Cry Cry     naite ii sa
Yasashisa wa itsumo chikaku ni aru
Dakedo mo sunao ni narenai     bokura wa
Crying in the Rain     nagashita     namida o sotto
Wow-o-o wow-o-o     dakishimeteru
Wow-o-o wow-o-o     Love yourself

Daiji ni shimatta     kotoba no Memories
Yasashiku     kibishiku     michibiku searchlight
Kitto oogesa na koto de wa nakute
Ai nan da     anata ga     oshiete kureta

Moshi mo     meiro o nukedasenaku temo     daijoubu
Futo tachidomari     kabe o keyaburi     atarashii michi o tsukurou
Nandemo     akiramesou na jidai dakara     kore kara
Asu o mitsumete     hora kao agete     habataku ima koso

Tobitai kara Fly Fly Fly     hatenai
Fly Fly Fly     oozora e
Daremo ga aisaretai to negau
Dakedo mo kotae o motomete samayou
Fly your Sky     jiyuu ni     egakeru mirai

Souzou doori ni wa     ikanaku tatte     nando datte Go again
Kono koe ga     kareta tte Try
Hikari to kage o hikitsurete     sou mae e mae mae e     motto Go ahead
Subarashii tabi no tochuu

Nakanai de yo Cry Cry Cry     kore ijou
Cry Cry Cry     hitori de
Ureshikute nagasu namida no ato     kakegae no nai inochi o dakishimete
Life is so… so beautiful
Go Love yourself

Cry Cry Cry     omoi kiri
Cry Cry Cry     naite ii sa
Yasashisa wa itsumo chikaku ni aru
Dakedo mo sunao ni narenai     bokura wa
Crying in the Rain     nagashita     namida o sotto
Wow-o-o wow-o-o     dakishimeteru
Wow-o-o wow-o-o     tsuyoku nareru

English

I looked up from beneath my umbrella in the freezing rain
And saw the blurry scenery which I remember back in the day
A voice in my heart spoke up
I pretended not to notice it underneath the starless sky

Will someone tell me the reason for this pain
The days go by in a blur     In my empty dreams something seems to be missing
If there's only one true meaning I haven't found it yet
I continue to struggle     I continue to search     for who I really am

If you want to cry then Cry Cry Cry your heart out
Cry Cry Cry it's okay to let it out
Compassion is always within arm's reach
Although we can't be true to ourselves
Crying in the Rain     Tears slide down your face
Wow-o-o wow-o-o     I'm holding you in my arms
Wow-o-o wow-o-o     Love yourself

Treasured words from memories
Form a searchlight which shows you the way, kindly and carefully
It's not a big deal
It's just love, which I learnt from you

Even if you can't find your way out of this maze, you'll be okay
Stop, break down the wall and make a new path
I know you're close to giving up, but right now
Focus on the future     Lift your head up     It's time for you to fly

Since you want to fly Fly Fly Fly     Eternally
Fly Fly Fly     Into the vast sky
Everyone wishes for love
Yet we wander around aimlessly, searching for an answer
Fly your Sky     You can freely create your future

Even if it's not what you imagined, no matter how many times it takes, go again
Even if this voice fades away     Try
Take light and shadow with you     ahead and ahead, go further ahead
You're on a wonderful journey

Don't cry Cry Cry Cry anymore
Cry Cry Cry by yourself
After crying tears of joy, seize your one and only life
Life is so… so beautiful
Go Love yourself

Cry Cry Cry your heart out
Cry Cry Cry it's okay to let it out
Compassion is always within arm's reach
Although we can't be honest with ourselves
Crying in the Rain     Tears slide down your face
Wow-o-o wow-o-o     I'm holding you in my arms
Wow-o-o wow-o-o     You'll become stronger
Tags: lyrics, sexy zone
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment