whiteleaves0 (whiteleaves0) wrote in arashi_zone,
whiteleaves0
whiteleaves0
arashi_zone

Music Station 2019.07.05 Arashi talk and performance (subs)



I subbed Arashi on Music Station 2019.07.05. They performed A.RA.SHI, Kitto Daijoubu and Sakura. Highlights: Ohno talks about asking his parents for permission to invite Arashi to their house; Aiba, Sho and Ohno recollect how they travelled back home from work when they were Juniors. Aiba brings up the Soubusen line.
Please let me know if I've made any mistakes.

Raw: arashigoodies
Softsubs: Arashi cut (10:01 minutes)
Softsubs: Arashi longer cut (16:04 minutes)

  • Arashi cut contains Mini Station and Arashi's performance

  • Arashi longer cut contains Arashi walking onto the Music Station set, stories about Arashi visiting each other's houses, Sho talking with Kreva, Sho talking about Da Pump, Soubusen line buddies, Sho talking about Senga from Kis-My-Ft2, and then Arashi's performance.

  • Both softsubs contain romaji and English lyrics for all 3 songs. All English song lyrics are from yarukizero

  • While subbing this I realised I forgot to include the 15 second talk in the longer cut where Ohno says it's been a long time since they last sang Kitto Daijoubu, just after all the performers have walked on stage. I'm too lazy to make another cut including that part. I was also too lazy to sub any lines which weren't related to Arashi.

  • Monja (wikipedia)

  • Sho's rap: いつか見た夢 育て続け 守り続け 生きていく今日も やってやれないことなんてない そう信じ 今を進もう

Tags: arashi, music station, subs
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 54 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →