whiteleaves0 (whiteleaves0) wrote in arashi_zone,
whiteleaves0
whiteleaves0
arashi_zone

Sexy Zone - Ignition Countdown lyrics (Kanji, romaji and English)



I translated Ignition Countdown from Sexy Zone's album XYZ=repainting. It's such a fun fast-paced song so I loved it the first time I heard it. Please let me know if I've made any mistakes!

Kanji lyrics:
https://mojim.com/usy110339x23x14.htm


Kanji

Yeah yeah

衝撃的熱視線で今運命が Countin' down
言葉さえ忘れるほどにただ Fallin' now
もう君しか君以外は見えない Can't deny
絶妙な距離感で焦らす仕草 Ignite
誰も彼もイチコロ痺れるほど Get me high
もう拒めない熱くなる感情に Lose my mind

迷い込んで In your eyes
目覚めた本能は Sign
遠慮ならしないさ
C'mon 3,2,1

Light fire in my heart
Love burning hotter tonight 高ぶる鼓動は止まらない
I gotta make you mine
心溶かす Kiss で Feel the same 引き寄せて Right now
君の全てを僕で 埋め尽くしてあげるよ
強く抱いて B-B-B-Burning up!
もっと Burning up! C'mon

絡み合う指先リンクしてく BPM
ウラハラの躊躇いを焼き尽くす Passionate
そういますぐ君を連れ出して Run away (連れ出して Run away)

火照る肌が So fly
誰にも譲れない
アクセルは全開で
C'mon 3,2,1

Light fire in my heart
Love burning harder tonight 重なる炎を感じて
You gotta hold on tight
見たことない世界へ Say my name 連れて行く Right now
冷たい涙さえも 忘れさせてあげるよ
今夜君と B-B-B-Burning up!
B-B-B-Burning up! Yeah C'mon now

Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, 夢中さ
Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, 夢中さ
Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, 夢中さ
Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, 夢中さ

このままそばにいて感じたい
君を Don't let go 決して離さない
It's a burning love

Light fire in my heart
Love burning hotter tonight 高ぶる鼓動は止まらない
I gotta make you mine
心溶かす Kiss で Feel the same 引き寄せて Right now
君の全てを僕で 埋め尽くしてあげるよ
強く抱いて B-B-B-Burning up!
B-B-Burning up!
Burning up!

Romaji

Yeah yeah

Shougekiteki netsu shisen de ima unmei ga Countin' down
Kotoba sae wasureru hodo ni tada Fallin' now
Mou kimi shika kimi igai wa mienai Can't deny
Zetsumyou na kyorikan de jirasu shigusa Ignite
Dare mo kare mo ichikoro shibireru hodo Get me high
Mou kobamenai atsuku naru kanjou ni Lose my mind

Mayoi konde In your eyes
Mezameta honnou wa Sign
Enryo nara shinai sa
C'mon 3,2,1

Light fire in my heart
Love burning hotter tonight Takaburu kodou wa tomaranai
I gotta make you mine
Kokoro tokasu Kiss de Feel the same Hiki yosete Right now
Kimi no subete o boku de Umetsuku shite ageru yo
Tsuyoku daite B-B-B-Burning up!
Motto Burning up! C'mon

Karamiau yubisaki rinku shiteku BPM
Urahara no tamerai o yakitsukusu Passionate
Sou ima sugu kimi o tsuredashite Run away (Tsuredashite Run away)

Hoteru hada ga So fly
Dare ni mo yuzurenai
Akuseru wa zenkai de
C'mon 3,2,1

Light fire in my heart
Love burning harder tonight Kasanaru honoo o kanjite
You gotta hold on tight
Mita koto nai sekai e Say my name Tsureteyuku Right now
Tsumetai namida sae mo Wasuresasete ageru yo
Konya kimi to B-B-B-Burning up!
B-B-B-Burning up! Yeah C'mon now

Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, Muchuu sa
Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, Muchuu sa
Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, Muchuu sa
Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, Muchuu sa

Kono mama soba ni ite kanjitai
Kimi o Don't let go Keshite hanasanai
It's a burning love

Light fire in my heart
Love burning hotter tonight Takaburu kodou wa tomaranai
I gotta make you mine
Kokoro tokasu Kiss de Feel the same Hiki yosete Right now
Kimi no subete o boku de Umetsuku shite ageru yo
Tsuyoku daite B-B-B-Burning up!
B-B-Burning up!
Burning up!

English

Yeah yeah

One look starts a ferocious fire in my heart, fate starts countin' down
You leave me speechless, I'm just falling' now
You're the only one I have eyes for, I can't deny
The distance between us is just right, you tantalise me and ignite
No one else enthrals me as much as you do, you get me high
I can't say no anymore, in this passion I lose my mind

I'm lost in your eyes
My awakened instincts are a sign
Don't hold back
C'mon 3, 2, 1

Light fire in my heart
Love burning hotter tonight, my heart won't stop pounding
I gotta make you mine
I'll melt your heart with a kiss, we feel the same way, pull me closer right now
I'll flood all of your senses
Hold on tight B-B-B-Burning up!
Burning up more! C'mon

Fingers intertwined, our heartbeats are in sync
I'll reduce hidden doubts to ashes, I'm so passionate
Yeah I'll take you out right now, we'll run away

Our bodies are burning, it's so fly
I can't give you to anyone
I'm going into overdrive
C'mon 3, 2, 1

Light fire in my heart
Love burning harder tonight, feel the growing flames
You gotta hold on tight
I'm taking you right now to a world you've never seen before, say my name
I'll make you forget your tears
With you tonight B-B-B-Burning up!
B-B-B-Burning up! Yeah C'mon now

Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, I'm entranced
Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, I'm entranced
Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, I'm entranced
Tonight you drive me crazy, won't you be my lady
Tonight you drive me crazy, I'm entranced

I want to stay by your side
I will never let you go
It's a burning love

Light fire in my heart
Love burning hotter tonight, my heart won't stop pounding
I gotta make you mine
I'll melt your heart with a kiss, we feel the same way, pull me closer right now
I'll flood all of your senses
Hold on tight B-B-B-Burning up!
B-B-Burning up!
Burning up!
Tags: lyrics, sexy zone
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments