whiteleaves0 (whiteleaves0) wrote in arashi_zone,
whiteleaves0
whiteleaves0
arashi_zone

Sexy Zone - Filter Goshi ni Mita Sora no Ao lyrics (Kanji, romaji and English)



I translated フィルター越しに見た空の青 (Filter Goshi ni Mita Sora no Ao) from Sexy Zone's album XYZ=repainting. I love how they performed it in the Repainting concert. Please let me know if I've made any mistakes.

Kanji lyrics:
https://mojim.com/jpy110339x23x15.htm


フィルター越しに見た空の青 (Filter Goshi ni Mita Sora no Ao) The blue sky I saw through a filter

Kanji

おろしたての靴 なんだか胸踊る
駅前のロータリー 木漏れ日が揺れて
君の街まで各駅停車に揺られ 会いに行こう

この何気ない 幸せ 噛み締めて
僕等は生きてるんだよ
君が眩しくて愛しくて 苦しくなりそう Oh
綺麗な 日々が 僕を 包むよ

君と... フィルター越しに見た空が青かった
そう... 隣でつぶやいた「一緒で良かった」
Love you... 嬉しくて涙が頬をつたった
Love you... 君はそれを見て少し微笑んだ
ずっと... フィルムに残せない温もりがあった
もう... 君無しじゃ見れない景色があった
風が優しく髪をとかしたら 今日も
奇跡を信じられそう Stay together

イヤホンの向こう 好きな歌が流れ
バス停のベンチに 鳥たちが腰かけ
僕の街から飛行機雲が見えた 会いに行こう

この喜び ポケットに 忍ばせて
胸が躍る日曜
僕は隠せずにしまえずに こぼれ出しそう Oh
綺麗な 日々を 共に 歩こうよ

君が... フォルダの中でずっと笑っているから
そう... 今日も1ミリだけ前に進めたんだ
Love you...「ありがとう」って言葉だけじゃ足りなくて
Love you... 溢れた想いごと君抱きしめた
きっと... ドラマ以上の名場面がここにあって
そう... 2人しか知らない景色があった
見慣れた街がいつも微笑んで 今日も
奇跡という出逢いをくれた Stay together

Stay together... Stay together...
Na na na na na... Stay together...
Oh stay together... Stay together...

君と... フィルター越しに見た空が青かった
そう... 隣でつぶやいた「一緒で良かった」
Love you... 嬉しくて涙が頬をつたった
Love you... 君はそれを見て少し微笑んだ
ずっと... フィルムに残せない温もりがあった
もう... 君無しじゃ見れない景色があった
風が優しく髪をとかしたら 今日も
奇跡を信じられそう Stay together

Romaji

Oroshitate no kutsu nandaka mune odoru
Eki mae no rotari komorebi ga yurete
Kimi no machi made kakueki teisha ni yurare ai ni yukou

Kono nanigenai shiawase kamishimete
Bokura wa ikiterunda yo
Kimi ga mabushikute itoshikute kurushiku narisou Oh
Kirei na hibi ga boku o tsutsumu yo

Kimi to… filter goshi ni mita sora ga aokatta
Sou… tonari de tsubuyaita "issho de yokatta"
Love you… ureshikute namida ga hoho o tsutatta
Love you… kimi wa sore o mite sukoshi hohoenda
Zutto… film ni nokosenai nukumori ga atta
Mou… kimi nashi ja mirenai keshiki ga atta
Kaze ga yasashiku kami o tokashitara kyou mo
Kiseki o shinjiraresou Stay Together

Earphone no mukou suki na uta ga nagare
Basu tei no benchi ni tori tachi ga koshikake
Boku no machi kara hikoukigumo ga mieta ai ni yukou

Kono yorokobi poketto ni shinobasete
Mune ga odoru nichiyou
Boku wa kakuse zuni shimae zuni kobore dashisou Oh
Kirei na hibi o tomo ni arukou yo

Kimi ga… folder no naka de zutto waratteiru kara
Sou… kyou mo ichi miri dake mae ni susumetanda
Love you… "arigatou" tte kotoba dake ja tarinakute
Love you… afureta omoi goto kimi dakishimeta
Kitto… dorama ijou no meibamen ga koko ni atte
Sou… futari shika shiranai keshiki ga atta
Minareta machi ga itsumo hohoende kyou mo
Kiseki toiu deai o kureta Stay together

Stay together... Stay together...
Na na na na na... Stay together...
Oh stay together... Stay together...

Kimi to… filter goshi ni mita sora ga aokatta
Sou… tonari de tsubuyaita "issho de yokatta"
Love you… ureshikute namida ga hoho o tsutatta
Love you… kimi wa sore o mite sukoshi hohoenda
Zutto… film ni nokosenai nukumori ga atta
Mou… kimi nashi ja mirenai keshiki ga atta
Kaze ga yasashiku kami o tokashitara kyou mo
Kiseki o shinjiraresou Stay together

English

I start to feel excited wearing my brand-new shoes
At the roundabout in front of the station the sunlight filtering through the trees wavers
The train to your town rocks me from side to side I'm coming to see you

I bask in the simple bliss
Of us being alive
You're so radiant and dear to me it almost hurts Oh
These lovely days engulf me

With you… the sky I saw through a filter was blue
Yeah… next to you I murmured "I'm glad we're together"
Love you… I was so happy tears streamed down my cheeks
Love you… You saw that and gave a soft smile
Always… There was a warmth which couldn't be captured on film
There were places I couldn't see any more without you
Whenever the wind caresses my hair
I feel like I can believe in miracles again today Stay together

A song I like spills from my earphones
The birds rest on a bench at the bus stop
I saw a plane's vapour trail coming from my town I'm coming to see you

I'll hide my happiness
I feel elated on Sundays
I can't hide it, I can't put it away, my joy almost overflows Oh
Let's walk together on these fine days

You… cause you're always laughing in my folder of photos
Yeah… I moved forward one more millimetre today
Love you… the words "thank you" are not enough
Love you… I held you close to me as all my feelings overflowed
Surely… this scene is more impressive than any movie
Yeah… there were places that only we knew about
The town we got used to seeing always smiles, even today
Meeting you was a miracle this town gave me Stay together

Stay together... Stay together...
Na na na na na... Stay together...
Oh stay together... Stay together...

With you… the sky I saw through a filter was blue
Yeah… next to you I murmured "I'm glad we're together"
Love you… I was so happy tears streamed down my cheeks
Love you… You saw that and gave a soft smile
Always… There was a warmth which couldn't be captured on film
There were places I couldn't see any more without you
Whenever the wind caresses my hair
I feel like I can believe in miracles again today Stay together
Tags: lyrics, sexy zone
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments