whiteleaves0 (whiteleaves0) wrote in arashi_zone,
whiteleaves0
whiteleaves0
arashi_zone

Arashi ni Shiyagare 2019.10.19 Death Match (Sato Shori and Takahashi Kaito) subs



I subbed Death Match from Arashi ni Shiyagare 2019.10.19, with Sexy Zone's Sato Shori and King & Prince's Takahashi Kaito, who came to promote Black Kousoku, available as a drama, on Hulu and a movie which came out today. Shori and Kaito ask Arashi for advice, quiz questions bring out some weird and wacky answers, and Sho talks about "o-miso ramen".

Please let me know if I've made any mistakes!

Japanese transcript: https://arashi-transcripts.dreamwidth.org/214886.html

Raw: arashigoodies
Softsubs: MEGA. The softsubs match the first 25:09 minutes of the arashigoodies video (720p version). I haven't checked if the subs fit the 394p version, they might need to be rescaled in Aegisub
Hardsubs: MEGA (470 MB) thanks to hi_d19! New link: MEGA (557 MB)

Notes:[Spoiler (read after watching)]
Tags: arashi, arashi ni shiyagare, kinpuri, sato shori, sexy zone, subs
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 123 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →