whiteleaves0 (whiteleaves0) wrote in arashi_zone,
whiteleaves0
whiteleaves0
arashi_zone

Sato Shori - Why? Lyrics (Kanji, Romaji, English translation)

http://up.gc-img.net/post_img/2017/03/hWqdwgH6p3rNJC1_LRD5C_1483.jpeg

I tried translating Shori's solo song from Sexy Zone's "Sexy Zone 5th Anniversary Best". Please let me know if I've made any mistakes/if you can think of a better way to word the lyrics! I don't really pay attention to English lyrics normally, so my wording might sound weird.

The kanji lyrics came from:
https://ilyricsbuzz.com/2016/11/sexy-zone-why.html

Sato Shori - Why?

Kanji

Who am I? 君が望むような男じゃないさ
Break your heart 友達ばかり優先するし
そう約束だって Always 先延ばしさ No way
救いようない     俺は Rude boy
Come on Come on Come on 行きなよ
Wanna Wanna 別れたいんなら
君の涙なんて気にもならないだって
Don't you love me?
どうせすぐ戻ってくるんだろう?

Do what you wanna do     Nah Nah Nah Nah
好きにしなよ    Nah Nah Nah Nah
君なしでも俺は平気さ
構わないよ    Nah Nah Nah Nah
Why Why Why Why Why    だけど不意に
過るのは君の笑った顔
絡みつく Missin’ your smile 抑えらんないこの気持ちは
Why Why Why Why Why Yeah

Every day Every night すれ違いケンカばかり
You know what? 面倒なことは嫌いなのさ
そう沢山いるし Girl friends 忙しい My days
楽しいことだけしていたい

I know I know I know わかってるさ
Sorry Sorry 勝手すぎるけど

Don't wanna let you go    Nah Nah Nah Nah
離したくない    Nah Nah Nah Nah
強がるだけ俺の心は
虚し過ぎて    Nah Nah Nah Nah
Stay Stay Stay Stay Stay    そばにいてよ
もう一度ねぇただ笑って欲しい
こんなはずじゃ Missin' your love 届かないなら壊れそうさ
Stay Stay Stay Stay Stay Yeah

Baby    Maybe    好きさ 1, 2, 3, 4
君を振り回してばかりさだけど
今更変われないし俺も On and on and on now

Do what you wanna do   Nah Nah Nah Nah
好きにしなよ   Nah Nah Nah Nah
君なしでも俺は平気さ
構わないよ    Nah Nah Nah Nah
Why Why Why Why Why    だけど不意に
過るのは君の笑った顔
絡みつく Missin' your smile 抑えらんないこの気持ちは

Why Why Why Why Why

Romaji

Who am I? Kimi ga nozomu you na otoko janai sa
Break your heart tomodachi bakari yuusen suru shi
Sou yakusoku datte Always saki nobashi sa No way
Sukui you nai    Ore wa Rude boy
Come on come on come on iki na yo
Wanna wanna wakare tainnara
Kimi no namida nante   Ki ni mo naranai datte
Don't you love me?
Douse sugu modotte kurundarou?

Do what you wanna do     Nah Nah Nah Nah
Suki ni shinayo     Nah Nah Nah Nah
Kimi nashi demo ore wa heiki sa
Kamawanai yo     Nah Nah Nah Nah
Why Why Why Why Why     Da kedo fui ni
Yogiru no wa     Kimi no waratta kao
Karamitsuku     Missin' your smile     Osaerannai kono kimochi wa
Why Why Why Why Why Yeah

Every day     Every night     Surechigai kenka bakari
You know what? Mendou na koto wa kirai na no sa
Sou takusan iru shi Girl friends Isogashii My days
Tanoshii koto dake shiteitai

I know I know I know     Wakatteru sa
Sorry Sorry     Katte sugiru kedo

Don't wanna let you go     Nah Nah Nah Nah
Hanashitakunai     Nah Nah Nah Nah
Tsuyogaru dake ore no kokoro wa
Munashisugite     Nah Nah Nah Nah
Stay Stay Stay Stay Stay     Soba ni ite yo
Mou ichido nee     Tada waratte hoshii
Konna hazu     Ja missin' your love     Todokanai nara koware sou sa
Stay Stay Stay Stay Stay Yeah

Baby     Maybe     Suki sa     1 , 2 , 3 , 4
Kimi wo furimawashite bakari sa dakedo
Imasara kawarenai shi     Ore mo on and on and on now

Do what you wanna do     Nah Nah Nah Nah
Suki ni shinayo     Nah Nah Nah Nah
Kimi nashi demo ore wa heiki sa
Kamawanai yo     Nah Nah Nah Nah
Why Why Why Why Why     Da kedo fui ni
Yogiru no wa     Kimi no waratta kao
Karamitsuku     Missin' your smile     Osaerannai kono kimochi wa

Why Why Why Why Why Yeah

English

Who am I? I'm not the man you desire
I'll break your heart and only prioritise friends
Yeah I'm always delaying, even promises     No way
I'm beyond saving     I'm a rude boy
Come on Come on Come on Go on
Wanna Wanna If you wanna break up
I won't even care about your tears
Don't you love me?
You'll probably come running back to me, right?

Do what you wanna do     Nah Nah Nah Nah
Do as you like     Nah Nah Nah Nah
Even without you, I'll be fine
I don't mind     Nah Nah Nah Nah
Why Why Why Why Why     But suddenly
Your smile passes by
Tying myself into knots     I'm missin' your smile     This feeling which I can't hold back
Why Why Why Why Why Yeah

Every day, every night     We clash, always fighting
You know what? I hate nuisances
Yeah, I have a lot of girl friends     My days are busy
I only want to have fun

I know, I know, I know, I got it
Sorry     Sorry     I'm too selfish

Don't wanna let you go Nah Nah Nah Nah
Don't wanna break up Nah Nah Nah Nah
I only pretend to be strong     My heart
Is too empty Nah Nah Nah Nah
Stay Stay Stay Stay Stay Be by my side
I just want you to smile once more
I didn't expect to be missin' your love     Seems like I'll break if I don't reach it
Stay Stay Stay Stay Stay Yeah

Baby     Maybe     I like you     1, 2, 3, 4
I was always manipulating you
I can't change now and I'm going on and on and on now

Do what you wanna do Nah Nah Nah Nah
Do as you like Nah Nah Nah Nah
Even without you, I'll be fine
I don't mind Nah Nah Nah Nah
Why Why Why Why Why But suddenly
Your smile passes by
Tying myself into knots     I'm missin' your smile     This feeling which I can't hold back

Why Why Why Why Why Yeah
Tags: lyrics, sato shori, sexy zone
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments