Is this a crossover episode?
I subbed the announcement for this year's 24 Hour TV (24 Jikan Terebi) main personality, which Nino announced on Arashi ni Shiyagare 2018.01.27. Sexy Zone being the main personality was a pleasant surprise! I'm really looking forward to this year's 24 Hour TV.
The raw is from chesutosakurai.
The raw, softsubs and hardsubs are all in this folder (MEGA). The video length is 4:42. The raw is 85 MB, and the hardsub is 75 MB.
Please let me know if I've made any mistakes!
Note: Sou says "Happy Valentine's" in the video, since Sexy Zone's new album "XYZ=repainting" was to be released on February 14th 2018.
Arashi ni Shiyagare 2018.01.27 24 Hour TV main personality announcement cut
I've translated some parts from Music Station 2020.07.24 where Arashi and Sexy Zone appeared. Both groups answered "What's one…
I subbed a cut from VS Damashii 2021.07.22, where Shori and Kento versed each other in the Top of Sexy segment (part 1). They banter and…
I subbed Shori's short Youtube video "Directed by Sato Shori: Exquisite pasta made with a single ingredient" (勝利の食材１個で作る絶品パスタ),…