Is this a crossover episode?
I subbed the announcement for this year's 24 Hour TV (24 Jikan Terebi) main personality, which Nino announced on Arashi ni Shiyagare 2018.01.27. Sexy Zone being the main personality was a pleasant surprise! I'm really looking forward to this year's 24 Hour TV.
The raw is from chesutosakurai.
The raw, softsubs and hardsubs are all in this folder (MEGA). The video length is 4:42. The raw is 85 MB, and the hardsub is 75 MB.
Please let me know if I've made any mistakes!
Note: Sou says "Happy Valentine's" in the video, since Sexy Zone's new album "XYZ=repainting" was to be released on February 14th 2018.
Arashi ni Shiyagare 2018.01.27 24 Hour TV main personality announcement cut
I summarised Shori's appearance on Butch Countdown Radio on 2021.07.23 where he talked to 2 hosts and answered listeners' questions. He…
I translated Sexy Zone's short talk on Ongaku no Hi 2021.07.17 before they performed Run and Natsu no Hydrangea. Notes I've added are in…
I translated Sexy Zone's single Colourful Eyes. Please let me know if I've made any mistakes. Kanji lyrics:…