whiteleaves0 (whiteleaves0) wrote in arashi_zone,
whiteleaves0
whiteleaves0
arashi_zone

この道を (Kono Michi o) This Path - Oda Kazumasa (Black Pean theme song)



I've been listening to this song on repeat to try and fill the void that Black Pean left behind. I didn't see any translations of the lyrics so I thought I'd have a go. Please let me know if I've made any mistakes!

Lyrics updated on 2019.01.30


この道を (Kono Michi o) This Path - Oda Kazumasa
Written, composed and arranged by Oda Kazumasa

Kanji

それでも けんめいに
生きて行くと そう決めた

繰り返す 迷いも
争いも 悲しみも

すべてを 時に任せて
選んだ 道を 行く

その道は どこへと
つながって 行くのか

未だ見ぬ その場所は
どんな風が 吹くんだろう

誇りと 正義のために
戦う 自分がいるはず

晴れわたる 広い空に
明日が 確かに 見える

どんなに 険しくても
この道を 信じて行く

守るべきもの それは ただひとつ
それを 知った

Romaji

Soredemo     kenmei ni
Ikiteyuku to     sou kimeta

Kurikaesu     mayoi mo
Arasoi mo     kanashimi mo

Subete o     toki ni makasete
Eranda     michi o     yuku

Sono michi wa     doko e to
Tsunagatte     yuku no ka

Mada minu     sono basho wa
Donna kaze ga     fukun darou

Hokori to     seigi no tame ni
Tatakau     jibun ga iru hazu

Harewataru     hiroi sora ni
Ashita ga     tashika ni     mieru

Donna ni     kewashiku temo
Kono michi o     shinjite yuku

Mamoru beki mono     sore wa     tada hitotsu
Sore o     shitta

English

Nevertheless, I decided
To keep on living earnestly

Again and again, doubts and
Conflict and sorrow too

Leave them all to time
I will walk the path that I chose

Where will that path
Lead me, I wonder

I wonder what wind blows
In that unknown place

I expected to fight
For justice and pride

In the vast cloudless sky
Tomorrow can undoubtedly be seen

No matter how steep
I walk this path with faith

I knew that
I only needed to protect one thing
Tags: lyrics, oda kazumasa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments