whiteleaves0 (whiteleaves0) wrote in arashi_zone,
whiteleaves0
whiteleaves0
arashi_zone

Jaejoong - Sign (kanji, romaji and English)



A translation that isn't Arashi or Sexy Zone related? I didn't think that would happen this soon. I discovered this song when I was watching Music Station (2018.06.15) since Sexy Zone were going to perform a medley, but before they performed, Jaejoong sang Sign. I translated this song for myself a while ago but debated posting it on LJ, since it's not Arashi or Sexy Zone related.

Anyway, please let me know if I've made any mistakes!

The kanji lyrics are from:
https://ilyricsbuzz.com/2018/06/jae-joong-sign.html


Jaejoong - Sign

Kanji


乾いた唇そっと触れて
ためらう指先月が見てる
声を封じた二人きりの
最後の合図は胸の奥に

目の前崩れていく
あの日々鮮やかなまま
時よ止まれ

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

戻れはしないと顔を伏せた
なにか言いたげな瞳覗く
かすかな光握りしめて
最後の合図を君に送ろう

二度とは引き返せない
明日が嘲笑っても
僕がいるよ

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

今だけでいい繋ぎ止めてこの想いよ
Can you feel my heart
終わりのない闇を越えて君といたい

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

Romaji

Kawaita kuchibiru sotto furete
Tamerau yubisaki tsuki ga miteru
Koe o fuujita futari kiri no
Saigo no aizu wa mune no oku ni

Me no mae kuzureteiku
Ano hibi azayaka na mama
Toki yo tomare

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

Modore wa shinai to kao o fuseta
Nanika iitagena hitomi nozoku
Kasuka na hikari nigirishimete
Saigo no aizu o kimi ni okurou

Nido to wa hikikaesenai
Ashita ga azawarattemo
Boku ga iru yo

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

Ima dake de ii tsunagi tomete kono omoi yo
Can you feel my heart
Owari no nai yami o koete kimi to itai

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

English

I softly touch your parched lips
The moon watches my wavering finger
The last sign of just the two of us, who are silenced
Is in my heart

Starting to crumble right in front of me
While those days are still vivid
Freeze time

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

I cast my eyes down at never being able to return
I peek at your eyes which look they want to say something
Seize the faint light
I will send you the last sign

I can't ever turn back again
Even if tomorrow laughs in my face
I'll stay

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

Hold onto this feeling just for now
Can you feel my heart
I will pass through the never-ending darkness, I want to be with you

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love

Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it's true
I'll show you my lasting love
Tags: jaejoong, lyrics
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments